Cartohistografia: continente de una voz = Cartohistography: one voice's continent / Elba Rosario Sánchez
Response: translating herstory: a reading of and responses to Elba Rosario Sánchez / Renato Rosaldo
Contested histories: las hijas de Cuauhtémoc, Chicana feminisms, and print culture in the Chicano movement, 1968-1973 / Maylei Blackwell
Response: Chicana print culture and Chicana studies: a testimony to the development of Chicana feminist culture / Anna NietoGomez
The writing of Canícula: breaking boundaries, finding forms / Norma E. Cantú
Response: sad movies make me cry / Ruth Behar
Literary (re)mappings: autobiographical (dis)placements by Chicana writers / Norma Klahn
Response: (re)mapping Mexicanidades: (re)locating Chicana writings and translation politics / Claire Joysmith
Chronotope of desire: Emma Pérez's Gulf dreams / Ellie Hernández
Response: the lessons of Chicana lesbian fictions and theories / Sergio de la Mora
Unruly passions: poetics, performance, and gender in the Ranchera song / Olga Nájera-Ramírez
Response: y volver a sufrir: nuevos acercamientos al melodrama / José Manuel Valenzuela Arce
Translation of response: and to suffer again: new approaches to melodrama / Rebecca M. Gámez
Talkin' sex: Chicanas and Mexicanas theorize about silences and sexual pleasures / Patricia Zavella
Response: questions of pleasure / Michelle Fine
Underground feminisms: Inocencia's story / Aída Hurtado
Response: grounding feminisms through la vida de inocencia / Gabriela F. Arredondo
Domesticana: the sensibility of Chicana rasquachismo / Amalia Mesa-Bains
Response: invention as critique: neologisms in Chicana art theory / Jennifer González
Reproduction and miscegenation on the borderlands: mapping the maternal body of Tejanas / Rosa Linda Fregoso
Response: the sterile cuckoo Racha: debugging Lone star / Ann du Cille
Anzalduúa's Frontera: inscribing gynetics / Norma Alarcón
Response: inscribing gynetics in the Bolivian Andes / Maria Stephenson.
